Relaxed daytime dining and drinking switches up a notch after dark, transforming the space into the immersive Club Leno.