The event dedicated to queer women and non-binary party people returns for a national coming out day collab